18 июня 2019 года 06:09 | последнее обновление произошло в 05:10 (МСК)
 
 
          18+
 
    

Понтифик представил измененный текст молитвы «Отче наш»

 Понтифик представил измененный текст молитвы «Отче наш»

08.06.2019 05:20   культура

Глава католической церкви Папа Римский Франциск официально представил одобренный измененный текст молитвы «Отче наш», над которым работали на протяжении 16 лет. Суть молитвы на языке оригинала (греческом, — ред.) уже утрачена, потому необходимо несколько изменить текст, чтобы каждое произнесенное слово было понятно любому верующему. Над изучением текста молитвы и его изменением епископы и эксперты работали на протяжении 16 лет, пишет Daily Mail. Планируется, что во всех католических церквях мира изменения начнут действовать на протяжении нескольких месяцев, начиная с 22 мая, когда обновленный текст утвердили в Ватикане. В частности, в новой редакции слова молитвы «не введи нас во искушение» будут заменены на «не дай нам поддаться искушению». Таким образом поясняется, что Бог не вводит человека в искушение, а помогает из него выбраться. Вводит в искушение — сатана. «Отче наш» теперь наиболее близка к своему переводу на французский язык. Также Франциск считает, что ошибки могли быть допущены уже при записи молитвы, ведь Иисус Христос произносил ее на арамейском языке, а затем она была переведена на греческий, который в то время был каноническим. Уже с греческого молитву перевели на английский.

www.mignews.com

 

КОММЕНТАРИИ

 

КУЛЬТУРА

В Тель-Авиве открылся Международный фестиваль Jaffa Fest

16.06.2019 15:51
Международный театральный фестиваль Jaffa Fest начался с невероятно веселого и яркого выступления ансамбля «Марш Дундурма»

Banksy украсил Хитроу

12.06.2019 22:07
Через ворота, на которых появился рисунок, в зону таможенного контроля проходят прибывшие из Евросоюза

 

Состоится конференция на тему «Инновации в преподавании»

12.06.2019 21:20
Учителя и воспитатели представят свои разработки, опробованные в работе и поделятся впечатлениями и результатами с коллегами.

Состоится конференция на тему «Инновации в преподавании»

12.06.2019 21:20
Учителя и воспитатели представят свои разработки, опробованные в работе и поделятся впечатлениями и результатами с коллегами.

 

Премьера третьего сезона “Фауда” — в ноябре

04.06.2019 09:52
Соавтор и исполнитель главной роли сериала “Фауда”, Лиор Раз, обещает, что третий сезон будет наполнен экшеном по максимуму

Храм Гроба Господя в Иерусалиме отреставрируют

30.05.2019 11:11
Храм Гроба Господнего в Иерусалиме капитально отреставрируют

 
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

Книга в тему

«Цветовой гид. Иван Билибин»

Этот Самоучитель по рисованию настоящая находка для тех, кто неравнодушен к кисточкам и краскам. Цветовой гид поможет разобраться с азами цветоделения. Объяснит, как правильно подобрать нужный оттенок. Вместе с этой книгой вы познакомитесь с удивительным художником Иваном Яковличем Билибиным. Человеком, который создал иллюстрации к самым известным русским сказкам. Узнаете много интересных фактов из биографии этого художника, разукрасите его самые известные работы и вспомните сказки, которые они иллюстрируют. Составитель Елена Никитина.
 

Партнёры

Другие новости